Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Profil irini
•‎Tüm çeviriler

▪▪‎Talep edilen çeviriler

Favori tercümeler
•‎Projelerin listesi
•‎Gelenler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tüm çeviriler

Arama
Talep edilen çeviriler - irini

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

196 sonuçtan 141 - 160 arası sonuçlar

•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10

15 Kaynak dil luciano de sa nunes luciano de sa nunes <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler Luciano de Sa Nunes Luciano de Sa Nunes Î›Î¿Ï…Ï„ÏƒÎ¹Î¬Î½Î¿ Î½Ï„Îµ Î£Î± ÎÎ¿ÏÎ½ÎµÏ‚ Ù„ÙˆØ³ÙŠØ§Ù†Ùˆ Ø¯Ø§ Ø³Ø§ Ù†ÙˆÙ†ÙŠØ³ ×œ×•×¡×™×× ×• ×“×” ×¡×” × ×•× ×¡
18 Kaynak dil KÃ¤mpa pÃ¥. Ge inte upp. KÃ¤mpa pÃ¥. Ge inte upp. Tamamlanan çeviriler Fight on. Don't give up. Continue Ã te battre. N'abandonne pas. Î£Ï…Î½ÎÏ‡Î¹ÏƒÎµ Î½' Î±Î³Ï‰Î½Î¯Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹. ÎœÎ·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î¹Ï„ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ æˆ¦ãˆã€‚ è«¦ã‚ã‚‹ãªã€‚ ç¹¼çºŒå¥®æˆ°ã€‚ä¸è¦æ”¾æ£„ã€‚ Pugnare persevera. Ne remiseris. ×œ× ×œ×•×•×ª×¨... ÙˆØ§ØµÙ„ Ø§Ù„ÙƒÙØ§Ø. Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ³Ù„Ù….
379 Kaynak dil Î•Î¡Î©Î¤Î•Î¥ÎœÎ•ÎÎ‘ÎšÎ™ Î›Î• Î›Î•Î•Î™ ÎšÎ™ Î‘Î ÎŸÎ¨Î• Î— Î’Î¡Î‘Î”Î™Î‘ Î Î‘Î›Î™... Î•Î¡Î©Î¤Î•Î¥ÎœÎ•ÎÎ‘ÎšÎ™ Î”Î• Î›Î•Î•Î™ ÎšÎ™ Î‘Î ÎŸÎ¨Î• Î— Î’Î¡Î‘Î”Î™Î‘ Î Î‘Î›Î™ ÎÎ‘ ÎžÎ—ÎœÎ•Î¡Î©Î£Î•Î™ ÎšÎ™ ÎŸ Î ÎŸÎÎŸÎ£ ÎœÎ•Î£ Î¤Î‘ Î£Î¤Î—Î˜Î™Î‘ ÎœÎŸÎ¥ Î”Î•Î Î›Î•Î•Î™ ÎÎ‘ ÎœÎ•Î¡Î©Î£Î•Î™ Î•Î¡Î©Î¤Î•Î¥ÎœÎ•ÎÎ‘ÎšÎ™ Î£Î‘Î Î™ÎŸ ÎšÎ‘Î¡Î‘Î’Î‘ÎšÎ™, ÎœÎ•Î£Î‘ Î£Î¤Î—Î£ ÎšÎ‘Î¡Î”Î™Î‘Î£ Î£ÎŸÎ¥ Î¤Î—Î ÎšÎ‘ÎšÎŸÎšÎ‘Î™Î¡Î™Î‘ Î•Î¡Î©Î¤Î•Î¥ÎœÎ•ÎÎ‘ÎšÎ™, ÎšÎŸÎ™Î¤Î‘ ÎœÎ• Î›Î™Î“Î‘ÎšÎ™ Î“Î™Î‘Î¤Î™ Î˜Î‘ Î Î•Î˜Î‘ÎÎ© ÎšÎ‘Î™ Î˜Î‘ ÎšÎ›Î‘Î™Î£ ÎœÎ•Î¤Î‘ ÎšÎ›Î•Î¨Î• ÎœÎ™Î‘ Î£Î¤Î‘Î›Î‘ Î‘ÎÎŸÎ™ÎžÎ— Î‘Î ÎŸ Î¤Î‘ ÎŸÎÎ•Î™Î¡Î‘ Î£ÎŸÎ¥ ÎšÎ‘Î™ Î’Î‘Î›Î¤Î— Î£'Î•ÎÎ‘ Î¦Î‘ÎšÎ•Î›ÎŸ ÎœÎ‘Î–Î™ ÎœÎ• Î•ÎÎ‘ Î“Î•Î™Î‘ Î£ÎŸÎ¥ Î•Î¡Î©Î¤Î•Î¥ÎœÎ•ÎÎ‘ÎšÎ™ Î£Î‘Î Î™ÎŸ ÎšÎ‘Î¡Î‘Î’Î‘ÎšÎ™, ÎœÎ•Î£Î‘ Î£Î¤Î—Î£ ÎšÎ‘Î¡Î”Î™Î‘Î£ Î£ÎŸÎ¥ Î¤Î—Î ÎšÎ‘ÎšÎŸÎšÎ‘Î™Î¡Î™Î‘ Î•Î¡Î©Î¤Î•Î¥ÎœÎ•ÎÎ‘ÎšÎ™, ÎšÎŸÎ™Î¤Î‘ ÎœÎ• Î›Î™Î“Î‘ÎšÎ™ Î“Î™Î‘Î¤Î™ Î˜Î‘ Î Î•Î˜Î‘ÎÎ© ÎšÎ‘Î™ Î˜Î‘ ÎšÎ›Î‘Î™Î£ ÎœÎ•Î¤Î‘ Tamamlanan çeviriler Little in-love one ÐÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¶ÐºÐ¾ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹
17 Kaynak dil o alvorecer da forma. o alvorecer da forma. Todas as letras em minÃºscÃºlas. Tamamlanan çeviriler the dawn of form l'aube de la forme Î· Î±Ï…Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚
323 Kaynak dil hi schatje HALLO LIEVE NESE,IK BEN AL UREN ACHTER DE COMPUTER OM EEN MANIER TE ZOEKEN OM ELKAAR BETER TE BEGRIJPEN. WAT IK JE EIGENLIJK WIL ZEGGEN NA ONZE ONTMOETING ,BEN IK STAPELS VERLIEFD OP JE GEWORDEN. ALS JE WILT MAG JE NA JE STUDIE NAAR NEDERLAND KOMEN, OM UIT TE ZOEKEN WAT WIL>> BLIJVEN OF TERUG GAAN. IK VIND JE MOOI EN LIEF EN ADEMBENEMEND,MAAR WAAR EEN WEG IS,IS OOK EEN WIL. SCHAT IK HOU ECHT VAN JOU.AFZ: JE ANGEL <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler merhaba tatli nese Salut mon petit trÃ©sor Hi baby Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Î¸Î·ÏƒÎ±Ï…ÏÎ Î¼Î¿Ï… Oi baby.
23 Kaynak dil seni Ã§ok seviyorum her ÅŸeyim seni Ã§ok seviyorum her ÅŸeyim Tamamlanan çeviriler Je t'aime beaucoup (mon amour, mon coeur, mon chÃ©ri) I love you so much, my everything. Î£' Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… Volim te mnogo, sreco moja Letra ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼,Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ðµ
36 Kaynak dil Este amor nunca muere, y si muere, muero yo Este amor nunca muere, y si muere, muero yo Tamamlanan çeviriler Cet amour ne mourra jamais, et si il meurt, je mourrai. Neverending love Î‘Ï…Ï„Î· Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€ÎµÎ¸Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï„Î, ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Ï€ÎµÎ¸Î¬Î½ÎµÎ¹, Î¸Î± Ï€ÎµÎ¸Î¬Î½Ï‰ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ. AceastÄƒ dragoste nu va muri niciodatÄƒ, dacÄƒ moare, mor ÅŸi eu.
115 Kaynak dil ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ Hebrew ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ ×”×ž×™×œ×™× ×”×‘××•×ª ×”×Ÿ ×©× ×¤×¨×˜×™ ×•×ž×©×¤×—×”. ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª×™ ×œ× ×§×“ ×•×œ×“×™×™×§ ×‘×”×’×™×™×”, ×× ×™ ××›×ª×•×‘ ×‘×× ×’×œ×™×ª Oren Bachar The first part is a translation requested (http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_37401.html) . The second is that request's notes. Tamamlanan çeviriler Oren Bachar - Hebrew Oren Bachar
11 Kaynak dil ÎšÎ‘Î›Î— Î•Î’Î”ÎŸÎœÎ‘Î”Î‘ ÎšÎ‘Î›Î— Î•Î’Î”ÎŸÎœÎ‘Î”Î‘ Tamamlanan çeviriler Have a nice week ç¥ä½ æœ‰å€‹ç¾Žå¥½çš„ä¸€é€± ç¥ä½ èƒ½åº¦è¿‡æ„‰å¿«çš„ä¸€å‘¨ã€‚
119 Kaynak dil Ce faci disearÄƒ? Ne Ã®ntÃ¢lnim? Cum te simÅ£i? Ai... Ce faci disearÄƒ? Ne Ã®ntÃ¢lnim? Cum te simÅ£i? Ai chef sÄƒ ieÅŸim pe undeva? Vin sÄƒ te iau Ã®n...minute! Cobori tu! SÄƒ te gÃ¢ndeÅŸti unde mergem! Tamamlanan çeviriler What are your plans for tonight? Do you want to see me? How are you feeling? Do you... Que comptes-tu faire ce soir? Kakvi su ti planovi za veceras? Da li zelis da me vidis? Da li..... Î•ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚
254 Kaynak dil PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado. Uma Cadeira de TrÃªs PÃ©s, por exemplo, pode ser encontrada por atÃ© 65.000 reais em lojas especializadas. Com sorte, Ã© possÃvel comprar uma delas por um preÃ§o bem mais baixo em leilÃµes. "HÃ¡ dois meses uma dessas cadeiras foi vendida por 35.000 num leilÃ£o Het gaat hier over een stoeltje van de ontwerper Joaquim Tenreiro Tamamlanan çeviriler AntiquitÃ©s... ÎšÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Ï„Î¿Ï… Î¤ÎµÎ½ÏÎÎ¹ÏÎ¿ Tenreirovi komadi The Tenreiro works have been highly valued in the market.

•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10